Rosenstein des dialectes

Projet non réalisé

Le Rosenstein des dialectes est un concept d'œuvre accessible au public documentant les variations régionales au sein d'un dialecte. Un texte relatif à un lieu ou une région spécifique serait gravé dans la pierre en plusieurs variantes dialectales.

L'œuvre pourrait prendre diverses formes : une pierre isolée, une inscription sur un bâtiment, une fontaine ou encore être intégrée à un élément architectural existant. Point essentiel, elle resterait accessible en permanence dans l'espace public. L'utilisation de la pierre souligne la volonté de préserver les particularités linguistiques susceptibles d'évoluer ou de disparaître avec le temps.

Ce concept pourrait être mis en œuvre dans différents lieux. Pour la région de Kitzbühel, par exemple, un récit local pourrait être présenté dans les différentes variantes dialectales des villages voisins. Cela permettrait également de mettre en lumière des différences linguistiques subtiles, souvent imperceptibles hors de la région.

Le titre est une adaptation libre de la pierre de Rosette, qui contient un texte en plusieurs langues.