방언의 로젠슈타인
미실현 프로젝트

방언의 로젠슈타인은 방언 내의 지역적 차이를 기록하는, 누구나 접근할 수 있는 공공 미술 작품에 대한 구상입니다. 특정 지역과 관련된 텍스트를 여러 가지 약간씩 다른 방언 버전으로 돌에 새기는 것입니다.

이 작품은 독립적인 돌, 건물이나 분수에 새겨진 명문, 또는 기존 건축물의 일부 등 다양한 형태로 구현될 수 있습니다. 중요한 것은, 이 작품이 공공장소에 영구적으로 전시되어 누구나 접근할 수 있어야 한다는 점입니다. 돌을 사용하는 것은 시간이 흐르면서 변화하거나 사라질 수 있는 언어적 특성을 보존하려는 목적을 강조합니다.

이 구상은 다양한 지역에서 구현될 수 있습니다. 예를 들어 키츠뷔헬 지역에서는 인접한 마을들의 다양한 방언으로 지역 이야기를 표현할 수 있습니다. 이를 통해 해당 지역 밖에서는 거의 눈에 띄지 않는 미묘한 언어적 차이를 드러낼 수 있습니다.

제목은 여러 언어로 된 텍스트가 새겨진 로제타석에서 영감을 얻었습니다.